英文学科では今年度も日本語字幕制作プロジェクトを開始し、22名の学生たちが、南出准教授、Jones准教授の指導のもと、バングラデシュ映画の字幕翻訳に取り組みました。今回チーム神戸女学院大学文学部英文学科が手掛けた映画は、オミタブ・レザ・チョウドゥリー（Amitabh Reza Chowdhury）監督作品『リキシャ・ガール』（Rickshaw Girl）！

この作品の原作は、南アジア系アメリカ人作家ミタリ・パーキンスによる同名の児童文学。その世界を大きく広げ、家族を助けるために首都ダッカに出て、男装してリキシャ引きをする絵の上手な少女の物語を描きます。2023年ユネスコ無形文化遺産に登録されたリキシャ・ペインティングがスクリーンをあざやかに彩ります。

☆『リキシャ・ガール』（Rickshaw Girl）上映スケジュール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３月１日（金）21：00～　シネ・リーブル梅田（シネマ4）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３月４日（月）10：30～　シネ・リーブル梅田（シネマ4）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★両日とも全席完売となりました！ありがとうございました。残席わずかです！ご来場をお考えの方は、前売チケットをご購入ください。

日本初上映の『リキシャ・ガール』を「チーム神戸女学院大学文学部英文学科」の日本語字幕で、ぜひご覧ください。

また、大阪アジアン映画祭のイベントのひとつとして、シンポジウム「『リキシャ・ガール』が映画（えが）く街」（Rickshaw Painting as a Form of Street Art）（無料・先着100名）が開催されます。シンポジウムでは映画のことはもちろん、オミタブ・レザ・チョウドゥリー監督からリキシャ・ペインティングの歴史や現状についてもお話しいただきます。こちらもぜひご参加ください。

☆シンポジウム「『リキシャ・ガール』が映画（えが）く街」　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Rickshaw Painting as a Form of Street Art）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日　時：３月２日（土）14：30～16：00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場　所：大阪中之島美術館１Fホール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パネリスト：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『リキシャ・ガール』監督　オミタブ・レザ・チョウドゥリー氏、プロデューサー アサドゥザマン氏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会・通訳：南出和余准教授（本学英文学科）

第19回大阪アジアン映画祭公式HP：https://www.oaff.jp/2023/ja/index.html