14回目を迎えた神戸女学院大学絵本翻訳コンクール。今年も全国の高校生から908件のエントリー、485作品のご応募をいただきました。

今年の課題絵本はPhilip Waechterの “A Perfect Wonderful Day with Friends”です。退屈だからケーキを作ることにしたアライグマ。卵を手に入れようと友だちを訪ねますが、さて・・・。優しい色使いで細かいところまで描かれた絵も魅力的な絵本です。

10月12日（木）今年度の受賞者🏅を英文学科ウェブサイトで発表し、10月21日（土）13：00～14：00に、オンラインにて第14回絵本翻訳コンクール「受賞者の集い」を行い、受賞者（優秀賞２名、優良賞２組３名、奨励賞４組５名）のうち６名が参加、楽しい時間を過ごしました。

参加者のみなさんは自己紹介を兼ねて、どんな工夫をして翻訳したのか、どんなことが大変だったのか、などを話してくれましたが、原作のドイツ語版を確認したり、声に出して日本語のリズムを試してみたり、プロもびっくりするような取り組み方が次々と飛び出しました。

続いて、４名の審査員（卒業生・翻訳家：増田沙奈氏、本学英文学科通訳・翻訳プログラム担当：Jones准教授、中村准教授、奥村准教授）からは、ひとつひとつの作品についてどのような点を評価したのかお話がありました。心を込めて翻訳したそれぞれの作品の工夫や審査員からの講評をきくことで、次へのステップになったのではないでしょうか。

最後はスクリーン上で記念撮影をして終了しました🎊。

絵本翻訳コンクール詳細、受賞者、結果発表動画は以下のサイトでご覧いただけます。
https://e.kobe-c.ac.jp/translation_competition/